 Библиотека всемирной литературы
 Серия первая *
 Литература Древнего Востока
 Античного мира
 Средних веков
 Возрождения
 XVII и XVIII веков

 Мигель де Сервантес Сааведра
 Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский
 Часть вторая
 Перевод с испанского
 Издательство «Художественная литература» Москва 1970

 Перевод И. Любимова
 Стихи в переводе Ю. Корнеева
 Иллюстрации Гюстава Дорэ

 СОДЕРЖАНИЕ:
 ДОН КИХОТ. Часть вторая
 Посвящение графу Лемосскому (5).
 Пролог. К читателю (7).
 Глава I. О разговоре, который священник и цирюльник вели с Дон Кихотом касательно его болезни (11).
 Глава II, повествующая о достопримечательном пререкании Санчо Пансы с племянницею и ключницею Дон-Кихотовыми, равно как и о других забавных вещах (22).
 Глава III. Об уморительном разговоре, происходившем между Дон Кихотом, Санчо Пансою и бакалавром Самсоном Карраско (27).
 Глава IV, в коей Санчо Панса разрешает недоуменные вопросы бакалавра Самсона Карраско, а также происходят события, о которых стоит узнать и рассказать (35).
 Глава V. Об остроумной и забавной беседе, какую вели между собой Санчо Панса и супруга его Тереса Панса, равно как и о других происшествиях, о которых мы не без приятности упомянем (40).
 Глава VI. О чем обменялся мнениями Дон Кихот со своею племянницею и ключницею, и это одна из самых важных глав во всей истории (46).
 Глава VII. О чем говорили между собой Дон Кихот и его оруженосец, равно как и о других достославных происшествиях (52).
 Глава VIII, в коей рассказывается о том, что произошло с Дон Кихотом по дороге к сеньоре Дульсинее Тобосской (59).
 Глава IX, в коей рассказывается о том, что из нее будет видно (66).
 Глава X, в коей рассказывается о том, как ловко удалось Санчо околдовать Дульсинею, а равно и о других событиях, столь же смешных, сколь и подлинных (70).
 Глава XI. О необычайном приключении доблестного Дон Кихота с колесницей, то есть с телегой Судилища Смерти (79).
 Глава XII. О необычайном приключении доблестного Дон Кихота с отважным Рыцарем Зеркал (85).
 Глава XIII, в коей продолжается приключение с Рыцарем Леса и приводится разумное, мирное и из ряду вон выходящее собеседование двух оруженосцев (92).
 Глава XIV, в коей продолжается приключение с Рыцарем Леса (98).
 Глава XV, в коей рассказывается и сообщается о том, кто такие были Рыцарь Зеркал и его оруженосец (108).
 Глава XVI. О том, что произошло между Дон Кихотом и одним рассудительным ламанчским дворянином (111).
 Глава XVII, из коей явствует, каких вершин и пределов могло достигнуть и достигло неслыханное мужество Дон Кихота, и в коей речь идет о приключении со львами, которое Дон Кихоту удалось счастливо завершить (120).
 Глава XVIII. О том, что случилось с Дон Кихотом в замке, то есть в доме Рыцаря Зеленого Плаща, равно как и о других необыкновенных событиях (130).
 Глава XIX, в коей рассказывается о приключении с влюбленным пастухом, равно как и о других поистине забавных происшествиях (139).
 Глава XX, в коей рассказывается о свадьбе Камачо Богатого и о происшествии с Басильо Бедным (146).
 Глава XXI, в коей продолжается свадьба Камачо и происходят другие занятные события (155).
 Глава XXII, в коей рассказывается о великом приключении в пещере Монтесиноса, в самом сердце Ламанчи, каковое приключение для доблестного Дон Кихота Ламанчского полным увенчалось успехом (162).
 Глава XXIII. Об удивительных вещах, которые, по словам неукротимого Дон Кихота, довелось ему видеть в глубокой пещере Монтесиноса, настолько невероятных и потрясающих, что подлинность приключения сего находится под сомнением (170).
 Глава XXIV, в коей речь идет о всяких безделицах, столь же несуразных, сколь необходимых для правильного понимания великой этой истории (180).
 Глава XXV, в коей завязывается приключение с ослиным ревом и забавное приключение с неким раешником, а также приводятся достопамятные прорицания обезьяны-прорицательницы (187).
 Глава XXVI, в коей продолжается забавное приключение с раешником и повествуется о других поистине превосходных вещах (196).
 Глава XXVII, в коей поясняется, кто такие были маэсе Педро и его обезьяна, и рассказывается о неудачном для Дон Кихота исходе приключения с ослиным ревом, которое окончилось не так, как он хотел и рассчитывал (204).
 Глава XXVIII. О событиях, которые, как говорит Бен-инхали, станут известны тому, кто о них прочтет, если только он будет читать со вниманием (211).
 Глава XXIX. О славном приключении с заколдованною ладьею (213).
 Глава XXX. О том. что произошло между Дон Кихотом и прекрасной охотницей (223).
 Глава XXXI, повествующая о многих великих событиях (228).
 Глава XXXII. О том, как Дон Кихот ответил своему хулителю, а равно и о других происшествиях, и важных и забавных (236).
 Глава XXXIII. О приятной беседе герцогини и ее горничных девушек с Санчо, достойной быть прочитанною и отмеченною (249).
 Глава XXXIV, в коей рассказывается о том, как был изобретен способ расколдовать несравненную Дульсинею Тобосскую, что составляет одно из наиславнейших приключений во всей этой книге (256).
 Глава XXXV, в коей продолжается рассказ о том, как Дон Кихот узнал о способе расколдовать Дульсинею, а равно и о других удивительных происшествиях (263).
 Глава XXXVI, в коей рассказывается о необычайном и невообразимом приключении с дуэньей Гореваной, иначе называемой графинею Трифальди, и приводится письмо, которое Санчо Панса написал жене своей Тересе Панса (270).
 Глава XXXVII, в коей продолжается славное приключение с дуэньей Гореваной (276).
 Глава XXXVIII, в коей приводится рассказ дуэньи Гореваны о ее недоле (279).
 Глава XXXIX, в коей Трифальди продолжает удивительную свою и приснопамятную историю (286).
 Глава XL. О вещах, имеющих отношение и касательство к этому приключению и к приснопамятной этой истории (289).
 Глава XLI. О том, как появился Клавиленьо, и о том, чем кончилось затянувшееся это приключение (295).
 Глава XLII. О советах, которые Дон Кихот преподал Санчо Пансе перед тем, как тот отправился управлять островом, а равно и о других весьма важных вещах (305).
 Глава XLIII. О второй части советов, преподанных Дон Кихотом Санчо Пансе (311).
 Глава XLIV. О том, как Санчо Панса принял бразды правления, и об одном необычайном приключении Дон Кихота в герцогском замке (317).
 Глава XLV. О том, как премудрый Санчо Панса вступил во владение своим островом и как он начал им управлять (327).
 Глава XLVI. Об ужасающей кутерьме с колокольчиками и котами, прервавшей объяснения Дон Кихота с влюбленною Альтисидорою (334).
 Глава XLVII, в коей продолжается рассказ о том, как Санчо Панса вел себя в должности губернатора (339).
 Глава XLVIII. О том, что произошло между Дон Кихотом и дуэньей герцогини доньей Родригес, равно как и о других событиях, достойных записи и увековечения (348).
 Глава XLIX. О том, что случилось с Санчо Пансою, пока он дозором обходил остров (356).
 Глава L, в коей выясняется, кто были сии волшебники и палачи, которые высекли дуэнью и исщипали и поцарапали Дон Кихота, и повествуется о том, как паж герцогини доставил письмо Тересе Панса, жене Санчо Пансы (367).
 Глава LI. О том, как Санчо Панса губернаторствовал далее, а равно и о других поистине славных происшествиях (376).
 Глава LII, в коей рассказывается о приключении с другой дуэньей, тоже Гореваною, или, иначе, Прискорбней, другими словами - с доньей Родригес (384).
 Глава LIII. О злополучном конце и исходе губернаторства Санчо Пансы (391).
 Глава LIV, в коей речь идет о вещах, касающихся именно этой истории и никакой другой (397).
 Глава LV. О том, что произошло с Санчо в дороге, равно как и о других прелюбопытных вещах (405).
 Глава LVI. О беспримерном и доселе невиданном поединке между Дон Кихотом Ламанчским, вступившимся за честь дочери дуэньи доньи Родригес, и лакеем Тосилосом (412).
 Глава LVII, повествующая о том, как Дон Кихот расстался с герцогом, а также о том, что произошло между ним и бойкой и бедовой Альтисидорой, горничной девушкой герцогини (417).
 Глава LVIII, в коей речь идет о том, как на Дон Кихота посыпалось столько приключений, что они не давали ему передышки (421).
 Глава LIX, в коей рассказывается об из ряду вон выходящем происшествии, случившемся с Дон Кихотом и могущем сойти за приключение (432).
 Глава LX. О том, что случилось с Дон Кихотом на пути в Барселону (440).
 Глава LXI. О том, что случилось с Дон Кихотом при въезде в Барселону, равно как и о других вещах, вполне правдоподобных при всей их видимой нелепости (452).
 Глава LXII, повествующая о приключении с волшебной головою, равно как и о прочих безделицах, о коих невозможно не рассказать (455).
 Глава LXIII, повествующая о несчастии, постигшем Санчо Пансу во время осмотра галер, и о необычайном приключении с прекрасною мавританкою (467).
 Глава LXIV, повествующая о приключении, которое принесло Дон Кихоту больше горя, нежели все, какие до сих пор у него были (477).
 Глава LXV, в коей сообщается о том, кто был Рыцарь Белой Луны, и повествуется об освобождении дона Грегорьо, равно как и о других событиях (482).
 Глава LXVI, в коей излагается то, о чем читатель прочтет, а слушатель услышит (487).
 Глава LXVII. О том, как Дон Кихот принял решение стать пастухом и до истечения годичного срока жить среди полей, равно как и о других вещах, поистине приятных и превосходных (492).
 Глава LXVIII. Об одном свинском приключении, выпавшем на долю Дон Кихота (497).
 Глава LXIX. О наиболее редкостном и наиболее изумительном из всех происшествий, какие на протяжении великой этой истории с Дон Кихотом случались (502).
 Глава LXX, следующая за шестьдесят девятой и повествующая о вещах, не лишних для правильного понимания этой истории (507).
 Глава LXXI. О том, что случилось с Дон Кихотом и его оруженосцем Санчо, когда они ехали в свое село (514).
 Глава LXXII. О том, как Дон Кихот и Санчо прибыли в свое село (520).
 Глава LXXIII. О знамениях, последовавших при въезде Дон Кихота в его село, равно как и о других событиях, служащих к украшению и вящему правдоподобию великой этой истории (525).
 Глава LXXIV. О том, как Дон Кихот занемог, о составленном им завещании и о его кончине (530).
 Примечания В. Узина (539).

 Библиотека всемирной литературы
 Серия первая
 Том 38
 Мигель де Сервантес Сааведра
 ХИТРОУМНЫЙ ИДАЛЬГО ДОН КИХОТ ЛАМАНЧСКИЙ
 ЧАСТЬ ВТОРАЯ
 Оформление «Библиотеки» Д. Бисти